R+M de Wit GmbH
Ihre Anforderungen sind unsere Stärken!
Newsletter 03 - 2009

Sie haben Lust auf neue Produkte? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Sehr geehrte Damen und Herren, die Überschrift "Innovative Neuprodukte" würde gut zu dieser Ausgabe unseres Newsletters passen. Brandneu - sozusagen noch warm - und nur für Sie entwickelt! Des Weiteren haben wir viele News für Sie und geben Ihnen einige hilfreiche Hinweise und Tipps. Internationale Messeauftritte - schauen Sie doch einfach einmal bei uns vorbei! Sie sind herzlich dazu eingeladen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen! Ihr Team von R+M de Wit

Inhalt

01 News	mehr Informationen
02 easywash365+ Lanzenköcher und Bürstenbehälter	mehr Informationen
03 Brandneu - Suttner Pistolen mit isoliertem Ausgang!	mehr Informationen
04 Messen 2009	mehr Informationen
05 Wussten Sie schon?	mehr Informationen

01 News R+M Floor Cleaning! Zubehör für Scheuersaugmaschinen Ganz klar! In diesem Sortiment ist alles drin, was das Herz des Anwenders begehrt. Auf der Seite 192 unseres aktuellen Katalogs finden Sie unsere Super Pads in sechs verschiedenen Farben. Zu beachten ist hier, dass die Farben Auskunft über den Härtegrad der Pads geben. Je dunkler - desto härter! Die Super Pads, die für die gängigsten Hersteller geeignet sind, sind dicker als normale. Wir garantieren Ihnen, dass Sie dem Schmutz mit Hilfe dieser Beine machen. Testen Sie unsere Super Pads zu Sonderpreisen bis zum 31. Mai 2009 und empfehlen Sie diese weiter! Sprechen Sie uns auf unser aktuelles Sonderangebot an und profitieren Sie von diesen unschlagbaren Preisen! Zudem umfasst dieses Produktprogramm auch noch Bürstenwalzen sowie Scheiben- und Tellerbürsten. Weiteres Zubehör für Scheuersaugmaschinen liefern wir gerne auf Anfrage. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören. Neue Produkte finden Sie in der Rubrik Neuheiten auf unserer Internetseite Viele Kunden schätzen das sehr umfangreiche Produktsortiment von R+M / Suttner. Bei uns haben Sie eine Auswahl von über 20.000 Artikeln und profitieren von professionellen Systemlösungen aus einer Hand, in bester Qualität und maßgeschneidert. Wir sind bestrebt, immer wieder neue, hochwertige und technisch ausgereifte Produkte in unser Programm aufzunehmen, um so Ihre Anforderungen an die Produkte auch in Zukunft bestmöglich zu erfüllen. Gerne machen wir Sie heute darauf aufmerksam, dass wir Ihnen alle Neuprodukte, schon vor Aufnahme in den nächsten R+M / Suttner Hauptkatalog, in der Rubrik Neuheiten auf www.rm-dewit.com vorstellen. Dort finden Sie dann detaillierte Produktinformationen zusammen mit allen notwendigen technischen Spezifikationen. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, zögern Sie nicht, umgehend Kontakt mit uns aufzunehmen. Unser gesamtes Team hilft Ihnen gerne jederzeit weiter! Wichtig für Sie! Schlauchleitungen dürfen nicht repariert werden Gerne möchten wir Ihnen heute folgenden Hinweis mit auf den Weg geben: Zu dem Thema "Reparatur von Schlauchleitungen" ist die zurzeit gültige Ausgabe der DIN EN 982 "Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile" zu nennen. Diese Norm legt die Reparatur von Schlauchleitungen für die hydraulische Verbindungstechnik eindeutig fest. So heißt es: "Schlauchleitungen dürfen nicht aus Schläuchen hergestellt werden, die vorher bereits als Teil einer Schlauchleitung benutzt wurden. Schlauchleitungen müssen alle Anforderungen erfüllen, die in zutreffenden europäischen und/oder internationalen Normen spezifiziert sind. Anweisungen der Schlauchhersteller für die Lagerung müssen beachtet werden. Die Empfehlung einer Verwendungsdauer für Schlauchleitungen sollte berücksichtigt werden". Wir weisen darauf hin, dass die DIN EN 982 eine B2-Norm ist und daher einen quasi gesetzgebunden Charakter hat. Das heißt, dass diese Norm in Rechtsfällen die Grundlage einer richterlichen Entscheidung bilden kann. Zu beachten ist dies bei Schadenersatzansprüchen. Für Ihre Aufmerksamkeit bedanken wir uns ganz herzlich. Qualität macht Schule - Hochdruckzubehör mit Zeugnis Wie Sie sicher wissen, sind für Anwendungen in explosionsgeschützten Bereichen Herstellerzeugnisse der Produkte erforderlich. Hier ist mal wieder Verlass auf uns! Denn wir liefern Ihnen Hochdruckschläuche für den Einsatz in den EX-Zonen 1+2, deren elektrische Leitfähigkeit von Einbindung zu Einbindung vorgegebene Grenzwerte nicht unterschreiten darf, mit einem Werkszeugnis gemäß DIN EN 10204/2.2 aus. Jede Einbindung wird speziell verpresst und der Durchgangswiderstand Schlauch für Schlauch gemessen. Aufgrund der höheren Korrosionsbeständigkeit sind diese Hochdruckschläuche mit Edelstahlarmaturen eingebunden. Neben den Hochdruckschläuchen sind auch elektrisch leitfähige Rohrreinigungschläuche auf Basis unseres Flexy Hochdruckschlauches möglich. Sollten Sie Bedarf an antistatischen Staubsaugerschläuchen haben, finden Sie diese auf der Seite 183 unseres aktuellen Katalogs. Des Weiteren haben wir ein umfangreiches Sortiment an automatischen Schlauchaufrollern, die für Anwendungen im explosionsgefährdeten Arbeitsbereich geeignet sind. Diese Schlauchaufroller verfügen über eine elektrische Leitfähigkeit von Eingang zum Ausgang und eine Atex-Zulassung der Temperaturklasse bis 100 °C in den Zonen 1+2 (Gase) und 21+22 (Stäube) nach der EG-Richtlinie 94/9/EG (Atex 95/100). Auf Ihre Anfragen freuen wir uns sehr. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.

02 Ganz neu im Programm! easywash365+ Lanzenköcher und Bürstenbehälter Neues ist immer schön! Freuen Sie sich auf zwei zusätzliche qualitativ hochwertige Produkte, die unsere sehr umfangreiche und professionelle Produktlinie easywash365+ für den Car War Bereich ergänzen. Ihnen ist easywash365+ noch kein Begriff? Dann wird es aber höchste Zeit. Alles rund um die professionelle Autowäsche finden Sie auf www.easywash365plus.com. Der easywash365+ Lanzenköcher ersetzt den bisherigen Lanzenköcher 105 600. Ganz neu und hervorzuheben ist, dass dieser jetzt über einen integrierten Abflussstutzen verfügt. Viele von Ihnen haben diesen oft vermisst und jetzt konnten wir Ihren Wunsch erfüllen. Die dazu passende Wandkonsole wird aus einem sehr robusten und fast doppelt so starken Edelstahlblech gefertigt als sein Vorgängermodell 105 610. Sie merken - für uns ist entscheidend, Ihnen in erster Linie Qualität zu bieten. Für Sie machen wir uns Gedanken und setzen diese schnell um! Unser zweiter Produktzugewinn ist der easywash365+ Bürstenbehälter mit Überlauf und seitlichem Abflussstopfen zur Reinigung. Der Bürstenbehälter ist geeignet zur Wand- und Bodenmontage. Unsere Empfehlung! Bitte schauen Sie sich vor Bestellung die Zeichnungen zu den Produkten an, da die neuen Ausführungen im Design und in der Anordnung der Anschlusslöcher abweichen. Weitere Informationen zu unserem easywash365+ Lanzenköcher und Bürstenbehälter erhalten Sie auf den Datenblättern. Sie können sich diese als PDF-Datei herunterladen: easywash365+ Lanzenköcher und Bürstenbehälter. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit unseren Neuprodukten und sind ganz sicher, dass sie Ihre Anforderungen erfüllen. Verlieren Sie keine Zeit - überzeugen Sie sich selbst!

03 Brandneu - Suttner Pistolen mit isoliertem Ausgang! Sie haben wiederholt Ihre Anregungen an uns herangetragen und dafür möchten wir uns erneut bedanken. Was bislang fehlte, war ein Hitzeschutz als Verbindungsstück von den Suttner Pistolen ST-2300 und ST-2600 zu allen Strahlrohren mit großer konischer Überwurfmutter M22 x 1,5. Heute können wir stolz sein, denn wir haben unsere Hausaufgaben erfolgreich erledigt. Es ist soweit! Ab sofort gibt es die Ausführungen mit dem Anschlussgewinde M22 x 1,5 der Pistolenserien ST-2300 und ST-2600 mit einem Isolierungsstück, das für einen fließenden Übergang zur ergonomischen Drehverschraubung sorgt. Dieses aus hitzebeständigem Kunststoff gefertigte Verbindungsstück dient in erster Linie als Schutz vor Verbrennungen. Zudem kennen Sie sicher die Redewendung "das Auge isst mit" - denn dieser fließende Übergang sieht auch noch "wie gegossen" aus! Wir haben es sozusagen geschafft, eine Einheit bestehend aus Pistole und Strahlrohr zu schaffen. Auf diese Produktentwicklung haben Sie schon sehnsüchtig gewartet? Dann zögern Sie nicht, denn Sie erhalten alle weiteren Informationen zu den Suttner Pistolen mit isoliertem Ausgang M22 x 1,5 AG auf dem Datenblatt. Sie können es sich als PDF-Datei herunterladen. Weitere Fragen beantworten wir gerne. Ein Anruf genügt!

04 Messen 2009

Wir stellen auf folgenden Messen aus: ISSA Interclean Warschau . Polen Halle 1 . Stand 1.200 (zusammen mit unserem Polnischen Partner) 13. - 15. Mai 2009 www.issainterclean.com

autopromotec Bologna . Italien Halle 36 . Stand D14 20. - 24. Mai 2009 www.autopromotec.it

ISSA/Interclean Zentral- und Osteuropa - Gemeinschaftsstand mit unserem Polnischen Handelspartner Im Juni 2007 wurden wir noch durch unseren Polnischen Handelspartner atmos akcesoria auf der ISSA/Interclean Zentral- und Osteuropa vertreten. Da die dort präsentierten R+M / Suttner Produkte besonders in Augenschein genommen und stark nachgefragt wurden, beschlossen wir, in diesem Jahr persönlich vor Ort zu sein. Besuchen Sie uns in Warschau auf unserem Gemeinschaftsstand mit atmos akcesoria Standnummer 1.200 in Halle 1 vom 13. - 15. Mai 2009. Bei der Ausstellung unserer Produkte konzentrieren wir uns auf den Car Wash Bereich. Im Mittelpunkt steht unsere stark erweiterte Produktlinie easywash365+. Die neuen Produkte werden Sie durch ihre einzigartige Funktionalität überzeugen. Des Weiteren haben wir zwei zusätzliche Highlights für Sie - nämlich zwei ganz neue Produktgruppen, die wir zum ersten Mal präsentieren. Freuen Sie sich schon jetzt auf die Produktlinien easyfarm365+ speziell für die Landwirtschaft und easyfoam365+ speziell für die Schaumreinigung. Wir sind gespannt auf Ihre Resonanz, denn wir haben uns Gedanken gemacht, die Sie sicher überzeugen. Damit Sie wissen, wer Ihnen wann zur Verfügung steht, informieren wir Sie gerne über die Standbesetzung. Vor Ort sein werden Alexander de Wit vom 13. - 14. Mai sowie Bernd Kopf und Yuriy Volkov vom 13. - 15. Mai. Vielleicht machen Sie schon vorab einen Termin mit Ihrem Ansprechpartner, damit wir ausreichend Zeit für ein Gespräch mit Ihnen haben und uns voll auf Sie konzentrieren können. Wir sind sicher, dass sich Ihr Weg nach Warschau lohnen wird und freuen uns sehr, Sie auf unserem Stand zu begrüßen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.issainterclean.com.

autopromotec 2009 - Vorfreude auf eine erfolgreiche Teilnahme steigt Nach unserer erstmaligen Teilnahme auf der autopromotec im Mai 2007, die wir mit überdurchschnittlichem Erfolg abschlossen, stand sofort fest, dass Sie auch in 2009 mit uns rechnen können. Die 23. Ausführung der zu den weltweit wichtigsten zählenden Fachmessen für die Bereiche Autopflege und Car Wash findet in diesem Jahr vom 20. - 24. Mai 2009 in Bologna statt. Sie sind herzlich zu einem Besuch auf unserem Messestand D 14 in Halle 36 eingeladen. Ausstellerschwerpunkt sind alle Produkte, die für den professionellen Car Wash Bereich bestimmt sind wie z. B. unsere stark erweiterte Produktgruppe easywash365+ mit Deckenkreiseln, Bürsten- und Lanzenhaltern, Drehgelenken u.v.m. Wir können es kaum erwarten, Ihnen unsere Neuheiten im Car Wash zu präsentieren und sind sicher, dass Sie staunen werden. Gerne informieren wir Sie darüber, welche Mitarbeiter wann in der Zeit vom 20. - 24. Mai vor Ort sind. Standbesetzung: Alexander de Wit und Dirk Niesen stehen Ihnen vom 20. - 22. Mai zur Verfügung und Philippe Bostoen kümmert sich um Sie vom 22. - 24. Mai. Auf Ihren Besuch freuen wir uns schon sehr. Wir wünschen Ihnen eine gute Anreise. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.autopromotec.it.

The Cleaning Show 2009 in Birmingham - ein Auftritt, der sich immer wieder lohnt! In der Zeit vom 10. - 12. März 2009 war unsere britische Vertretung G&S Services erneut mit einem eigenen Messestand auf der Cleaning Show vertreten. Ganz einfach aus dem Grund, da sich dieser Auftritt immer wieder lohnt. Auch wir von R+M / Suttner waren vor Ort und stellten fest, dass die Ausstellerpräsenz im Vergleich zu den Jahren zuvor flächenmäßig abgenommen hat, doch konnten wir beobachten, dass die Messe trotzdem sehr gut besucht war. Der Messeauftritt war sowohl für G&S als auch für uns sehr interessant und aufschlussreich. Wir haben viele gute Gespräche geführt, in denen wir zahlreiche Anregungen für neue Produktentwicklungen erhielten, um auch in Zukunft innovativ zu sein. Im Mittelpunkt unserer Produktpräsentationen standen zum einen die Vorstellung der Pistolenfamilie ST-2315 / ST-2615 - Giganten bei aggressiven Medien und zum anderen die der ST-2750 - dem Leichtgewicht unter den 500 bar Pistolen sowie der neue Düsenschutz ST-11 in HACCP-konformen Farben aus lebensmittelrechtlich unbedenklichen Kunststoffen. Mit diesen Neuprodukten konnten wir viele Besucher begeistern, die bereits vor Ort ihre Aufträge platzierten. Weitere Informationen zu den Neuvorstellungen erhalten Sie auf den Datenblättern. Sie können sich diese als PDF-Datei herunterladen: ST-2315 / ST-2615, ST-2750 und Düsenschutz ST-11. Voraussichtlich können Sie auch in 2011 mit unserer Teilnahme rechnen! Schließlich ist dies ein Auftritt, der sich immer wieder lohnt!

05 Wussten Sie schon? ...dass die Pistolengehäuse der ST-3300, ST-2725 und der ST-3100 gemäß der Richtlinie 1935/2004/EG aus lebensmittelrechtlich unbedenklichen Materialien bestehen. Die "VERORDNUNG (EG) Nr. 1935/2004 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Oktober 2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen", ist inzwischen europaweit in nationales Recht umgewandelt worden. Vereinfacht ausgedrückt schreibt diese Richtlinie vor, aus welchen Materialien Gegenstände bestehen dürfen, bei denen davon ausgegangen werden kann, dass sie mit Lebensmitteln in Kontakt kommen. Hierbei geht es insbesondere darum, dass durch den Kontakt Stoffe aus den Kunststoffmaterialien in Lebensmittel übergehen, die die Zusammensetzung von Lebensmitteln verändern und deren Verzehr die Gesundheit gefährden. Wir denken mit - seien Sie unbesorgt! Denn daher sind die Gehäuse und weitere Anbauteile der Suttner Pistolen, die insbesondere für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie vorgesehen sind, komplett aus lebensmittelrechtlich unbedenklichen Kunststoffen gemäß der oben genannten Richtlinie gefertigt. Hierzu zählen die verschiedenen Ausführungen der Modelle ST-2725, ST-3100 und ST-3300. Diese zeichnen sich neben ihrer lebensmittelrechtlich unbedenklichen Kunststoffgehäuse auch durch eine hohe Funktionalität und Leistung aus. Folgende Eigenschaften - die ST-3300 mit einem Durchfluss von bis zu 100 l/min. sowie einer Anwendung bis zu max. 150 bar bei sehr geringen Druckverlusten durch eine strömungsgünstige Bauweise mit großen Querschnitten und die ST-2725 / ST-3100 mit teilweise sogar gedämpfter Schließfunktion - ließen diese Produkte zum Industriestandard im Lebensmittelbereich werden. Dieser Entwicklung schauen wir gespannt entgegen! Weitere Informationen zu unseren Pistolen ST-2725, ST-3100 und ST-3300 erhalten Sie auf dem Datenblatt. Sie können es sich als PDF-Datei herunterladen. Testen Sie unsere für die Lebensmittelindustrie geeigneten Pistolen und lassen Sie uns wissen, ob Sie mit diesen Entwicklungen genauso zufrieden sind wie wir. Gerne nehmen wir Ihr Feedback zu jeder Zeit entgegen.

Impressum und Copyright 2009 R+M de Wit GmbH Dieselstraße 26 42579 Heiligenhaus Germany Telefon +49 (0) 20 56/98 22-0 Telefax +49 (0) 20 56/98 22-26 E-Mail info@rm-dewit.com www.rm-dewit.com . www.suttner.net

Haftungshinweis R+M de Wit GmbH übernimmt keine Haftung oder Garantie für die Inhalte externer Links; für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.